Menandai: método simplificado