Menandai: estudo preliminar