Menandai: elaboração