{"id":28073,"date":"2025-07-01T21:04:54","date_gmt":"2025-07-02T00:04:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-21-bilhoes-apos-disputa-legal\/"},"modified":"2025-07-01T21:07:01","modified_gmt":"2025-07-02T00:07:01","slug":"retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-21-bilhoes-apos-disputa-legal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-21-bilhoes-apos-disputa-legal\/","title":{"rendered":"Construction resumes on US$ 2.1 billion Portland water plant after legal dispute"},"content":{"rendered":"<h2>Listen to this article<\/h2>\n<p><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-28073-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-21-bilhoes-apos-disputa-legal.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-21-bilhoes-apos-disputa-legal.mp3\">https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-21-bilhoes-apos-disputa-legal.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<\/p>\n<p>Voc\u00ea sabia que a constru\u00e7\u00e3o da nova <strong>f\u00e1brica de filtragem de \u00e1gua<\/strong> em Portland est\u00e1 prestes a reiniciar? Ap\u00f3s meses de pausas por disputas legais, o projeto de <strong>$2,1 bilh\u00f5es<\/strong> est\u00e1 voltando \u00e0 a\u00e7\u00e3o. Seu objetivo \u00e9 garantir que a \u00e1gua que voc\u00ea bebe esteja em conformidade com as normas de sa\u00fade. Essa nova instala\u00e7\u00e3o promete tratar <strong>135 milh\u00f5es de gal\u00f5es de \u00e1gua<\/strong> por dia! Vamos explorar o que isso significa para voc\u00ea e sua comunidade.<\/p>\n<ul>\n<li>O projeto de filtragem de \u00e1gua de Bull Run reiniciou ap\u00f3s pausas legais.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>A nova instala\u00e7\u00e3o filtrar\u00e1 135 milh\u00f5es de gal\u00f5es de \u00e1gua por dia.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Portland tem prazo federal para concluir o projeto at\u00e9 setembro de 2027.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>O projeto visa melhorar a sa\u00fade p\u00fablica e a resili\u00eancia a desastres naturais.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>O custo do projeto aumentou para 2,1 bilh\u00f5es de d\u00f3lares desde 2017.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"oretornodasobrasnausinadeguadeportlandded21bilhes\">O Retorno das Obras na Usina de \u00c1gua de Portland de $2,1 Bilh\u00f5es<\/h2>\n<h3 id=\"umanovaesperanaparaacomunidade\">Uma Nova Esperan\u00e7a para a Comunidade<\/h3>\n<p>Voc\u00ea j\u00e1 imaginou o que significa ter \u00e1gua limpa e segura em sua casa? A cidade de Portland est\u00e1 prestes a dar um grande passo nessa dire\u00e7\u00e3o. Ap\u00f3s um longo per\u00edodo de pausa, as obras da <strong>Usina de Filtragem Bull Run<\/strong> est\u00e3o finalmente voltando a acontecer. Isso \u00e9 uma \u00f3tima not\u00edcia! Vamos entender melhor o que est\u00e1 acontecendo.<\/p>\n<h3 id=\"porqueasobrasforampausadas\">Por Que as Obras Foram Pausadas?<\/h3>\n<p>Desde fevereiro, as obras estavam paradas devido a uma disputa legal com os moradores da regi\u00e3o. Muitos estavam preocupados com o impacto que a constru\u00e7\u00e3o poderia ter em suas <strong>terras agr\u00edcolas<\/strong> e buscavam uma op\u00e7\u00e3o mais barata para o tratamento da \u00e1gua. \u00c9 compreens\u00edvel, pois todos queremos proteger o que \u00e9 nosso.<\/p>\n<h3 id=\"oqueoprojetobullrun\">O Que \u00c9 o Projeto Bull Run?<\/h3>\n<p>Esse projeto visa garantir que a \u00e1gua que chega at\u00e9 voc\u00ea esteja em conformidade com as <strong>regras de seguran\u00e7a<\/strong> estabelecidas pelo estado e pelo governo federal. Um dos principais problemas que esse projeto visa resolver \u00e9 a presen\u00e7a do parasita microsc\u00f3pico <strong>cryptosporidium<\/strong>, que pode causar doen\u00e7as s\u00e9rias.<\/p>\n<p>A nova usina de filtragem ser\u00e1 capaz de processar <strong>135 milh\u00f5es de gal\u00f5es<\/strong> de \u00e1gua por dia. Al\u00e9m disso, novas tubula\u00e7\u00f5es resistentes a terremotos ser\u00e3o instaladas. Seguran\u00e7a em primeiro lugar!<\/p>\n<h3 id=\"umprazoimportante\">Um Prazo Importante<\/h3>\n<p>Portland tem um prazo federal at\u00e9 setembro de 2027 para ter esse sistema de filtragem funcionando. Isso significa que a cidade precisa correr para garantir que tudo esteja pronto a tempo. Eles escolheram um m\u00e9todo de filtragem que requer mais infraestrutura para lidar com contamina\u00e7\u00f5es que podem ocorrer devido a inc\u00eandios florestais ou deslizamentos de terra que poderiam afetar a bacia hidrogr\u00e1fica do Bull Run.<\/p>\n<h3 id=\"avisodoprefeito\">A Vis\u00e3o do Prefeito<\/h3>\n<p>O prefeito Keith Wilson expressou sua satisfa\u00e7\u00e3o em retomar as obras, acreditando que essa decis\u00e3o \u00e9 fundamental para proteger a sa\u00fade p\u00fablica e preparar a cidade para enfrentar desastres naturais, como inc\u00eandios e inunda\u00e7\u00f5es. Al\u00e9m disso, a retomada das obras trar\u00e1 de volta centenas de trabalhadores da constru\u00e7\u00e3o civil, o que \u00e9 uma excelente not\u00edcia para a economia local!<\/p>\n<h3 id=\"preparativosparaoretorno\">Preparativos para o Retorno<\/h3>\n<p>Na semana passada, as equipes de constru\u00e7\u00e3o come\u00e7aram a se mobilizar, o que demonstra o compromisso da cidade em levar esse projeto adiante. Bonita Oswald, porta-voz do <strong>Departamento de \u00c1gua de Portland<\/strong>, confirmou que os contratados est\u00e3o prontos para come\u00e7ar a trabalhar, sinalizando que as coisas est\u00e3o se movendo na dire\u00e7\u00e3o certa.<\/p>\n<h3 id=\"quemestcuidandodaconstruo\">Quem Est\u00e1 Cuidando da Constru\u00e7\u00e3o?<\/h3>\n<p>A responsabilidade pela constru\u00e7\u00e3o da nova usina de filtragem e das tubula\u00e7\u00f5es \u00e9 da <strong>MWH-Kiewit<\/strong>, uma parceria entre duas grandes empresas de constru\u00e7\u00e3o. Eles t\u00eam experi\u00eancia e est\u00e3o prontos para enfrentar esse desafio. Para as tubula\u00e7\u00f5es, a <strong>Bull Run Conveyance Partners<\/strong>, que inclui a James W. Fowler Co. e a MWH Constructors, tamb\u00e9m est\u00e1 no comando. \u00c9 bom saber que profissionais capacitados est\u00e3o \u00e0 frente desse projeto t\u00e3o importante.<\/p>\n<h3 id=\"oimpactonacomunidaderural\">O Impacto na Comunidade Rural<\/h3>\n<p>Por\u00e9m, nem todos est\u00e3o satisfeitos com essa decis\u00e3o. Os moradores da comunidade rural no leste do Condado de Multnomah t\u00eam levantado suas vozes contra o projeto, preocupados com os efeitos que a constru\u00e7\u00e3o pode ter em suas terras e no custo da \u00e1gua. \u00c9 uma situa\u00e7\u00e3o complicada, pois \u00e9 importante garantir \u00e1gua limpa, mas tamb\u00e9m \u00e9 fundamental respeitar os direitos e preocupa\u00e7\u00f5es dos moradores locais.<\/p>\n<h3 id=\"oaumentodoscustos\">O Aumento dos Custos<\/h3>\n<p>Um dos pontos que mais preocupa \u00e9 o aumento do custo do projeto. Desde 2017, quando o valor estimado era de <strong>$500 million<\/strong>, o custo subiu para <strong>$2,1 bilh\u00f5es<\/strong>! Isso \u00e9 um salto enorme e pode deixar muitos se perguntando se vale a pena. O aumento dos custos pode ser um fator decisivo para a comunidade.<\/p>\n<h3 id=\"oqueesperarapartirdeagora\">O Que Esperar a Partir de Agora?<\/h3>\n<p>Com a retomada das obras, voc\u00ea pode esperar ver muitas mudan\u00e7as na cidade. As equipes de constru\u00e7\u00e3o estar\u00e3o trabalhando duro para garantir que tudo esteja pronto dentro do prazo. Isso significa que a \u00e1gua que chega at\u00e9 voc\u00ea ser\u00e1 mais segura e de melhor qualidade.<\/p>\n<h2 id=\"concluso\">Conclusion<\/h2>\n<p>In short, the <strong>retorno das obras da Usina de Filtragem Bull Run<\/strong> em Portland \u00e9 uma not\u00edcia que traz esperan\u00e7a para a comunidade. A promessa de <strong>\u00e1gua limpa e segura<\/strong> \u00e9 fundamental para a sa\u00fade p\u00fablica e a resili\u00eancia diante de desastres naturais. Embora haja desafios, como o <strong>aumento dos custos<\/strong> e as preocupa\u00e7\u00f5es dos moradores, o compromisso da cidade em concluir o projeto at\u00e9 <strong>setembro de 2027<\/strong> \u00e9 um passo significativo. Esteja atento a essas mudan\u00e7as, pois elas impactar\u00e3o diretamente a sua vida e a de sua fam\u00edlia. Continue acompanhando as novidades e, se quiser saber mais sobre reformas e melhorias na sua cidade, n\u00e3o deixe de visitar <a href=\"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/\">Renovation Tips<\/a>. Para entender mais sobre o impacto de obras de infraestrutura na comunidade, voc\u00ea pode conferir os <a href=\"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/social-impacts-of-infrastructure-works-on-the-community\/\">impactos sociais de obras de infraestrutura<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Find out how the construction of Portland's US$ 2.1 billion water plant was resumed after a legal dispute. The future of this project is promising!<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":28075,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[1788],"tags":[8230,335,7090,8241,508,96,4092,438,8228,2919,8069,332,170,8229,2177,197,1176,730,1234],"class_list":["post-28073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-21-bilhoes","tag-agua","tag-agua-limpa","tag-bull-run","tag-comunidade","tag-construcao","tag-custo-do-projeto","tag-desastres-naturais","tag-disputas-legais","tag-fabrica","tag-filtragem-de-agua","tag-instalacao","tag-obras","tag-pausas-legais","tag-portland","tag-projeto","tag-resiliencia","tag-saude","tag-saude-publica"],"blocksy_meta":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-bilhoes-apos-disputa-legal.jpg",1200,675,false],"thumbnail":["https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-bilhoes-apos-disputa-legal-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-bilhoes-apos-disputa-legal-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-bilhoes-apos-disputa-legal-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-bilhoes-apos-disputa-legal-1024x576.jpg",953,536,true],"1536x1536":["https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-bilhoes-apos-disputa-legal.jpg",1200,675,false],"2048x2048":["https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-bilhoes-apos-disputa-legal.jpg",1200,675,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-bilhoes-apos-disputa-legal.jpg",18,10,false],"web-stories-poster-portrait":["https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-bilhoes-apos-disputa-legal-640x675.jpg",640,675,true],"web-stories-publisher-logo":["https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-bilhoes-apos-disputa-legal-96x96.jpg",96,96,true],"web-stories-thumbnail":["https:\/\/dicasdereforma.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/retomada-da-construcao-da-planta-de-agua-de-portland-de-us-bilhoes-apos-disputa-legal-150x84.jpg",150,84,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Descubra como a constru\u00e7\u00e3o da planta de \u00e1gua de Portland, de US$ 2,1 bilh\u00f5es, foi retomada ap\u00f3s uma disputa legal. O futuro dessa obra promete!<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/noticias\/\" rel=\"category tag\">Noticias<\/a>","author_info_v2":{"name":"Adalberto Mendes","url":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/autor\/aamendes\/"},"comments_num_v2":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28073\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dicasdereforma.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}